Occitan : Qu'es aquò? [kezako] : Bienvenue
Publié le mercredi 25 juin 2014 10:10 - Mis à jour le lundi 25 mai 2015 11:08
L'occitan est une langue romane parlée dans le tiers sud de la France, en Val d'Aran et dans 12 vallées alpines de l'Italie. Elle est parfois aussi appelée Langue d'Oc, ou plus populairement "Patois".
Pourquoi faire de l'occitan ? Perqué far d’occitan?
- Pour découvrir une culture riche et originale, présente dans notre environnement.
- Pour bénéficier d'une option légère, accessible et conviviale.
- Pour pratiquer une langue latine, proche de l'espagnol, de l'italien, du portugais et du catalan.
- Pour envisager des études supérieures aux débouchés de plus en plus variés…
Que fait-on en occitan?
A travers l'apprentissage de la langue, le but est de découvrir une culture riche en fonction des pôles d'intérêts des élèves. Les cours portent sur :
- La langue occitane dans le paysage proche (origine des noms de famille, des noms de lieux...)
- La littérature occitane, des contes et légendes aux romans d'aujourd'hui
- La culture occitane actuelle grâce à la musique, des vidéos, des émissions de radio, des articles de blog…
- La sociabilité méridionale marquée par le rugby, la gastronomie…
- L'histoire locale, pour comprendre l'histoire de la France et de l'Europe, de la tragédie cathare aux libertés communales…
Les particularités de l'occitan au collège:
- On choisit l'option occitan de la 5ème à la 3ème, à raison de 2h de cours par semaine.
- En troisième, les points au-dessus de la moyenne sont bonifiants pour l'épreuve du brevet.
Quelques textes de référence :
- L'enseignement de l'occitan au collège dans l'académie de Toulouse (texte général sur les différents type d'enseignement possible dans le secondaire).
Carta de la Laïcitat a l'escòla : La Charte de la laïcité traduite en occitan et des documents pour travailler cette notion en occitan.
- La loi d’orientation publiée au Journal officiel du mardi 9 juillet 2013, conforte la place des langues régionales dans le système éducatif français.
- Programme de référence pour le développement et de l'enseignement de la langue et de la culture occitanes.
Aicí qualques endrets per acompanhar l'ensenhament de l'occitan
Voici quelques lieux pour accompagner l'enseignement de l'occitan
- Multi-dictionnaire français-occitan en ligne :
- www.locongres.org, rubrique dicod'òc. Saisir le mot en français, puis cliquer sur "Cercar". Plusieurs réponses sont proposées corraespondant aux diverses variantes régionales. Choisir la réponse proposée dans la variante "languedocien", référence dictionnaire français-occitan de Cristian Laus, qui apparait en première entrée.
- Sur le même site, rubrique vèrb'Òc : pour conjuguer un verbe de son choix
- Des médias en occitan:
- Oc Tele (www.octele.com) : première chaine de télévision entièrement en occitan. en direct de 18h30 à 22h30.
- Viure al País : le magazine occitan de France 3 (diffusion tous les dimanche à 11h30). Pour revoir les éditions précédentes : http://france3-regions.francetvinfo.fr/midi-pyrenees/emissions/viure-al-pais-0
- L'édition du journal de France 3 en occitan : en direct tous les samedis à 19h18. Pour revoir les anciennes éditions, suivez ce lien.
- La Setmana ( http://lasetmana.fr): hebdomadaire d'information occitane.
- Lo Jornalet : (www.jornalet.com) : information en ligne en continu.